Art@Site www.artatsite.com Florian Claar Fragment No. 5
Artist:

Florian Claar

Title:

Fragment No. 5

Year:
2006
Adress:
Hinokicho Park
Website:
Cheerful construction that loves to be touched
Could this be a part of a human being? No, this can not; bones are filled.
Or could this be a node in a metro line? Then such a node would be simple. You see a systematic pattern of lines on the inside.
The outside is completely smooth and the planes gradually fit into each other. The inside is firm because the reinforcements are well organized.
I see in this artwork male and female qualities: soft, intuitive connectioned, organized, strong.
I can imagine that kids love to climb the construction and glide on the surfaces. Personally, I'd rather choose climbing in stead of sliding. How about you?
What would this artwork like to say? I think we come out on general concepts like harmony, connection, exactness. Herein I detect no critical or negative sound.
Fragment No. 5 by Florian Claar is a cheerful construction that has softness also and would like to be touched.
By Theo, www.artatsite.com

Vertaling
Een vrolijk kunstwerk dat houdt van aanraking
Zou dit een deel van een mens kunnen zijn? Nee, dat kan niet; beenderen zijn gevuld.
Of zou dit een knooppunt in een metrolijn zijn? Dan zou zo’n knooppunt eenvoudig zijn. Je ziet een systematisch patroon van lijnen aan de binnenkant.
Het fijne is dat de buitenkant geheel glad is en dat de vlakken geleidelijk in elkaar overlopen. De binnenkant is stevig doordat de verstevigingen goed georganiseerd zijn.
Ik zie in dit kunstwerk zowel mannelijke als vrouwelijke kwaliteiten: zacht, intuïtieve verbindingen, geordend, sterk.
Ik kan mij voorstellen dat kinderen houden van klimmen in de ruimte en glijden over de vormen. Persoonlijk zou ik liever kiezen voor klimmen dan voor glijden. Hoe is dit voor u?
Wat zou dit kunstwerk willen zeggen? Volgens mij komen wij uit op algemene begrippen als harmonie, verbinding, exactheid. Hierin bespeur ik geen enkel kritisch of negatief geluid.
Fragment No. 5 van Florian Claar is een vrolijke constructie dat ook zachtheid heeft en graag aangeraakt wordt.
By Theo, www.artatsite.com

www.matcha-jp.com:
This was created by Florian Claar, a German artist. Its concept is said to be a pavillion on the Moon, and the visitors can enjoy an out-of-the-ordinary feeling, in contrast with the rest of Green and Park.

www.wikimapia.org:
Also known as "Moon Pavillion"

www.japan365days.com:
Tokyo Midtown is a huge ultramodern building complex (569,000 square meter) including the tallest skyscraper (248.1m) in Tokyo, a beautiful Japanese Garden called Hinokicho-koen, building 21_21 Design Sight created by Tadao Ando and the Suntory Museum of Art. The Suntory Museum of Art is part of the "Art Triangle Roppongi" with the National Art Center, Tokyo and the Mori Art Museum.

www.matcha-jp.com:
This was created by Florian Claar, a German artist. Its concept is said to be a pavillion on the Moon, and the visitors can enjoy an out-of-the-ordinary feeling, in contrast with the rest of Green and Park.
There are 19 artworks created by renowned artists in Tokyo Midtown, and viewing them is one of the treats of visiting Midtown. "Fragment No.5" by Florian Claar is one of our recommended works.