Artist:
Mario Cesare Cattaneo, Radice
Title:
Fontana di Camerlata
Year:
1936
Adress:
Parco Sempione
Possible meanings
Forming together a column by perfect circles laying portrait and landscape and perfect spherical elements in between: Fontana Camerlata by Mario Cesare Cattaneo. Together with additional elements, the may have meanings like remembrance, positivity, strength, pride. The meanings are so general that it can be interpreted and made concrete in many ways.
By Theo, www.artatsite.com
Compared with other artworks
One of the most classic works in honor of the conqueror is a monument like Porta Sempione by Luigi Cagnola (Milan, picture 1, more information). The monumentality is enforced by the size, the experience of being tiny when moving underneath the monument, the use of sustainable materials, the ascending lines that end up onto classic images of warriors of the highest rank that move themselves with horses.
My impression is that a work like Monumento Resistenza by Anna Praxmayer (Milan, picture 2, more information) with a person and birds, has impact on people who are less familiar with art. This is because the work has some recognizable elements which meanings to be assigned like: running, raised hands, looking up, long hair, birds flying to all directions. This artwork rather expresses a personal or a national victory.
Because of the use of modern and colorful materials in Wonderline by Francesco Roggero (Milan, picture 3, more information) the artwork relates to an enjoyable recent event. Because of choice of the bright colors, the limited durability of the material, the reference to practical items like a sail, this artwork refers rather to mundane than to essential topics.
The artwork Amsterdam Dankt Zijn Canadezen by Jan de Baat (Amsterdam, picture 4, more information) refers to the liberation and the first moment of happiness. If it had also been the intention to commemorate the impact of liberation, there would have been made a more monumental artwork.
By Theo, www.artatsite.com
www.lombardiabeniculturali.it:
La fontana è una costruzione complessa di elementi circolari che originano un'armoniosa composizione, nella quale l'andamento circolare delle linee e la mancanza di spigoli determinano quel complesso di forme che si coniuga con la fluidità dell'acqua della fontana, simbolicamente riflesso nel movimento rotatorio degli autoveicoli attorno il piazzale. Quattro sfere sono disposte l'una sull'altra ed alternate ad anelli orizzontali, aggettanti dal bordo di una grande vasca tonda, molto bassa, verso una seconda, più piccola, della quale riprendono virtualmente la circonferenza. Un ultimo, più piccolo cerchio, posto in verticale, è sistemato sul bordo della vasca maggiore e simmetricamente contrapposto all'infilata di sfere e anelli orizzontali. Un disegno dalle forme geometriche molto semplici, che cela la complessità strutturale, derivata dal rapporto tra le forze di compressione, di torsione e di flessione, dei carichi aggettanti. Il manufatto appare in tutto il suo perfetto equilibrio, nonostante i quasi sei metri di sbalzo degli anelli orizzontali, impilati sull'asse delle sfere sino a raggiungere l'altezza di nove metri. Equilibrio garantito attraverso la travatura reticolare degli anelli e la struttura piena del sistema d'incastro con le sfere, sistema a sua volta portante e rinforzato con un pilastro che innerva l'asse verticale. Dalle due vasche circolari salgono esili zampilli d'acqua, contenuti nel getto e non considerati importanti in quanto"naturalistici", perché, secondo gli autori, l'acqua in movimento ha qui una funzione complementare, preferendo raggiungere, come in altre fontane dei secoli passati, lo scopo decorativo con gli elementi"costruiti", più aderenti al carattere geometrico dell'opera. Non si può fare a meno di sottolineare come la complessità del sistema si coniughi, in questo caso, con la ricerca di dinamismo che nega ogni centro e ogni precostituita regolarità geometrica, anche variando gli spessori degli anelli e dissolvendo ogni possibile corrispondenza simmetrica, secondo figurazioni non lontane dalle poetiche futuriste. Per questo sono state preferite forme circolari - composizioni, su rapporti armonici, di anelli e di sfere - come quelle che permettono uno sviluppo di vedute in successione graduale, e disposte in modo da lasciare, nonostante la sovrapposizione a torre, trasparenza e visibilità da un capo all'altro della piazza.
Translation
The fountain is a complex construction of circular elements that create a harmonious composition, in which the circular pattern of the lines and lack of edges determine the set of forms that is combined with the fluidity of the water of the fountain, symbolically reflected in the motion of cars around the square. Four balls are placed one over the other and alternate horizontal rings jutting out from the edge of a large round bath, very low, into a second, smaller, which are virtually the circumference. Another, smaller circle, place it vertically, it is placed on the edge of the tub and symmetrically opposed to skewer and horizontal rings. A very simple geometric shapes, which conceals the structural complexity, which is derived from the relationship between the forces of compression, torsion and bending, jutting out loads. The artifact appears in all its perfect balance, despite nearly six metres of cantilever horizontal rings stacked on the axis of the balls until you reach the height of nine metres. Guaranteed balance through the truss of the rings and the full structure of interlocking system with balls, in turn supporting system and reinforced with a pillar that innervates the vertical axis.The two circular tanks up slender spouts of water contained in the Jet and not considered important, as"nature", because, according to the authors, the moving water has a complementary role, preferring to reach, as in other fountains of centuries past, the purpose is decorative with elements"constructed", plus the geometric character of the work. We cannot help but emphasize how the complexity of the system it unites, in this case, with the research of dynamism that denies every and any pre-conceived geometric regularity, also by varying the thickness of the rings and dissolving any symmetric match, according to figures not far from Futurist poetry. For this circular have been your favorite shapes-compositions, on harmonic relationships, rings and balls-as those that allow the development of views in gradual succession, and arranged in such a way as to leave, despite the overlap in torre, transparency and visibility from one end to the other of the square.
www.cesar-eur.it:
Como: La fontana di Camerlata. Nuovo passo in avanti per il restauro della fontana di Camerlata, "biglietto d’ingresso" alla città sul Lario e opera singolare quanto ormai caratteristica di Como. Progettata nel 1936 da Cesare Cattaneo e Mario Radice per la sesta Triennale di Milano, e riproposta nell’attuale posizione in piazza Camerlata nel 1962. Il monumento, insieme all’asilo Sant’Elia e al Monumento ai Caduti, è uno degli edifici di età razionalista scelti per attuare il progetto di conservazione programmata predisposto dal Comune e finanziato dalla Fondazione Cariplo con 275mila euro (l’importo stanziato dall’amministrazione è di 225mila euro). Gli interventi di riqualificazione della"fontana a cerchi" - così è conosciuta dai più - non sono più rimandabili. Sugli anelli esterni sono presenti delle crepe non trascurabili e alcune parti sono già in fase di distacco.
Translation
Como: The fountain at Camerlata. New step forward in the restoration of the fountain at Camerlata, "admission ticket" to the city on the Lario and work as singles now characteristic of Como. Designed in 1936 by Cesare Cattaneo and Mario Radice for 6th Triennale di Milano, and presented in the current location in piazza Camerlata in 1962. The monument, together with the asylum Sant'Elia and the War Memorial, is a rationalist age buildings chosen for implementing the planned preservation project prepared by the Municipality and financed by Fondazione Cariplo with 275mila euros (the amount allocated by the Administration is 225mila euro). The redevelopment of the"circle fountain"-so is known by more-are no longer put off. On outer rings there are significant cracks and some parts are already in the process of posting.
Forming together a column by perfect circles laying portrait and landscape and perfect spherical elements in between: Fontana Camerlata by Mario Cesare Cattaneo. Together with additional elements, the may have meanings like remembrance, positivity, strength, pride. The meanings are so general that it can be interpreted and made concrete in many ways.
By Theo, www.artatsite.com
Compared with other artworks
One of the most classic works in honor of the conqueror is a monument like Porta Sempione by Luigi Cagnola (Milan, picture 1, more information). The monumentality is enforced by the size, the experience of being tiny when moving underneath the monument, the use of sustainable materials, the ascending lines that end up onto classic images of warriors of the highest rank that move themselves with horses.
My impression is that a work like Monumento Resistenza by Anna Praxmayer (Milan, picture 2, more information) with a person and birds, has impact on people who are less familiar with art. This is because the work has some recognizable elements which meanings to be assigned like: running, raised hands, looking up, long hair, birds flying to all directions. This artwork rather expresses a personal or a national victory.
Because of the use of modern and colorful materials in Wonderline by Francesco Roggero (Milan, picture 3, more information) the artwork relates to an enjoyable recent event. Because of choice of the bright colors, the limited durability of the material, the reference to practical items like a sail, this artwork refers rather to mundane than to essential topics.
The artwork Amsterdam Dankt Zijn Canadezen by Jan de Baat (Amsterdam, picture 4, more information) refers to the liberation and the first moment of happiness. If it had also been the intention to commemorate the impact of liberation, there would have been made a more monumental artwork.
By Theo, www.artatsite.com
www.lombardiabeniculturali.it:
La fontana è una costruzione complessa di elementi circolari che originano un'armoniosa composizione, nella quale l'andamento circolare delle linee e la mancanza di spigoli determinano quel complesso di forme che si coniuga con la fluidità dell'acqua della fontana, simbolicamente riflesso nel movimento rotatorio degli autoveicoli attorno il piazzale. Quattro sfere sono disposte l'una sull'altra ed alternate ad anelli orizzontali, aggettanti dal bordo di una grande vasca tonda, molto bassa, verso una seconda, più piccola, della quale riprendono virtualmente la circonferenza. Un ultimo, più piccolo cerchio, posto in verticale, è sistemato sul bordo della vasca maggiore e simmetricamente contrapposto all'infilata di sfere e anelli orizzontali. Un disegno dalle forme geometriche molto semplici, che cela la complessità strutturale, derivata dal rapporto tra le forze di compressione, di torsione e di flessione, dei carichi aggettanti. Il manufatto appare in tutto il suo perfetto equilibrio, nonostante i quasi sei metri di sbalzo degli anelli orizzontali, impilati sull'asse delle sfere sino a raggiungere l'altezza di nove metri. Equilibrio garantito attraverso la travatura reticolare degli anelli e la struttura piena del sistema d'incastro con le sfere, sistema a sua volta portante e rinforzato con un pilastro che innerva l'asse verticale. Dalle due vasche circolari salgono esili zampilli d'acqua, contenuti nel getto e non considerati importanti in quanto"naturalistici", perché, secondo gli autori, l'acqua in movimento ha qui una funzione complementare, preferendo raggiungere, come in altre fontane dei secoli passati, lo scopo decorativo con gli elementi"costruiti", più aderenti al carattere geometrico dell'opera. Non si può fare a meno di sottolineare come la complessità del sistema si coniughi, in questo caso, con la ricerca di dinamismo che nega ogni centro e ogni precostituita regolarità geometrica, anche variando gli spessori degli anelli e dissolvendo ogni possibile corrispondenza simmetrica, secondo figurazioni non lontane dalle poetiche futuriste. Per questo sono state preferite forme circolari - composizioni, su rapporti armonici, di anelli e di sfere - come quelle che permettono uno sviluppo di vedute in successione graduale, e disposte in modo da lasciare, nonostante la sovrapposizione a torre, trasparenza e visibilità da un capo all'altro della piazza.
Translation
The fountain is a complex construction of circular elements that create a harmonious composition, in which the circular pattern of the lines and lack of edges determine the set of forms that is combined with the fluidity of the water of the fountain, symbolically reflected in the motion of cars around the square. Four balls are placed one over the other and alternate horizontal rings jutting out from the edge of a large round bath, very low, into a second, smaller, which are virtually the circumference. Another, smaller circle, place it vertically, it is placed on the edge of the tub and symmetrically opposed to skewer and horizontal rings. A very simple geometric shapes, which conceals the structural complexity, which is derived from the relationship between the forces of compression, torsion and bending, jutting out loads. The artifact appears in all its perfect balance, despite nearly six metres of cantilever horizontal rings stacked on the axis of the balls until you reach the height of nine metres. Guaranteed balance through the truss of the rings and the full structure of interlocking system with balls, in turn supporting system and reinforced with a pillar that innervates the vertical axis.The two circular tanks up slender spouts of water contained in the Jet and not considered important, as"nature", because, according to the authors, the moving water has a complementary role, preferring to reach, as in other fountains of centuries past, the purpose is decorative with elements"constructed", plus the geometric character of the work. We cannot help but emphasize how the complexity of the system it unites, in this case, with the research of dynamism that denies every and any pre-conceived geometric regularity, also by varying the thickness of the rings and dissolving any symmetric match, according to figures not far from Futurist poetry. For this circular have been your favorite shapes-compositions, on harmonic relationships, rings and balls-as those that allow the development of views in gradual succession, and arranged in such a way as to leave, despite the overlap in torre, transparency and visibility from one end to the other of the square.
www.cesar-eur.it:
Como: La fontana di Camerlata. Nuovo passo in avanti per il restauro della fontana di Camerlata, "biglietto d’ingresso" alla città sul Lario e opera singolare quanto ormai caratteristica di Como. Progettata nel 1936 da Cesare Cattaneo e Mario Radice per la sesta Triennale di Milano, e riproposta nell’attuale posizione in piazza Camerlata nel 1962. Il monumento, insieme all’asilo Sant’Elia e al Monumento ai Caduti, è uno degli edifici di età razionalista scelti per attuare il progetto di conservazione programmata predisposto dal Comune e finanziato dalla Fondazione Cariplo con 275mila euro (l’importo stanziato dall’amministrazione è di 225mila euro). Gli interventi di riqualificazione della"fontana a cerchi" - così è conosciuta dai più - non sono più rimandabili. Sugli anelli esterni sono presenti delle crepe non trascurabili e alcune parti sono già in fase di distacco.
Translation
Como: The fountain at Camerlata. New step forward in the restoration of the fountain at Camerlata, "admission ticket" to the city on the Lario and work as singles now characteristic of Como. Designed in 1936 by Cesare Cattaneo and Mario Radice for 6th Triennale di Milano, and presented in the current location in piazza Camerlata in 1962. The monument, together with the asylum Sant'Elia and the War Memorial, is a rationalist age buildings chosen for implementing the planned preservation project prepared by the Municipality and financed by Fondazione Cariplo with 275mila euros (the amount allocated by the Administration is 225mila euro). The redevelopment of the"circle fountain"-so is known by more-are no longer put off. On outer rings there are significant cracks and some parts are already in the process of posting.