Artist:
Pian d' Albero
Title:
Monumento in Memoria dei 38 Partigiani Caduti, La Battaglia
Year:
1970
Adress:
Piazza Cardinale Elia Della Costa
www.toscana-notizie.it:
Pian dell'Albero, alle pendici del Monte Scalari, racconta uno dei momenti più dolorosi della Resistenza toscana, la morte - il 20 giugno 1944 - di 39 combattenti antifascisti durante un attacco tedesco al casolare della famiglia Cavicchi, dove si riunivano i giovani renitenti alla leva in attesa di unirsi ai gruppi partigiani. Il presidente della Toscana Enrico Rossi ha voluto esser presente alla commemorazione dei caduti di Pian dell'Albero e nel suo intervento ha ricordato che proprio nella Resistenza stanno"le radici della Repubblica democratica, della Costituzione e della libertà, del nostro vivere civile".
"In tempi di revisionismi, accomodamenti e giustificazionismi - ha proseguito il presidente - voglio dire chiaramente che una cosa è combattere per la libertà e la democrazia, un'altra cosa è combattere dalla parte della dittatura. Non si possono mettere sullo stesso piano la lotta di Liberazione e la Repubblica di Salò".
Translation
Pian dell'Albero, on the slopes of Mount scalars, recounts one of the most painful moments of Tuscany, death-the June 20, 1944-39 's anti-fascist fighters during a German attack at the family's farmhouse Cavicchi, where they gathered the reluctant towards youth waiting to join the partisan groups.
The President of Tuscany Enrico Rossi wanted to be present at the commemoration of Pian dell'Albero in his speech pointed out that just in the resistance are"the roots of the Democratic Republic of the Constitution and the freedom of our civil life".
"In times of revisionism, arrangements and giustificazionismi-continued the Chairman-I want to say clearly that it is one thing to fight for freedom and democracy, another thing is to fight the dictatorship. You can't equate the liberation struggle and the Repubblica di Salò".
Pian dell'Albero, alle pendici del Monte Scalari, racconta uno dei momenti più dolorosi della Resistenza toscana, la morte - il 20 giugno 1944 - di 39 combattenti antifascisti durante un attacco tedesco al casolare della famiglia Cavicchi, dove si riunivano i giovani renitenti alla leva in attesa di unirsi ai gruppi partigiani. Il presidente della Toscana Enrico Rossi ha voluto esser presente alla commemorazione dei caduti di Pian dell'Albero e nel suo intervento ha ricordato che proprio nella Resistenza stanno"le radici della Repubblica democratica, della Costituzione e della libertà, del nostro vivere civile".
"In tempi di revisionismi, accomodamenti e giustificazionismi - ha proseguito il presidente - voglio dire chiaramente che una cosa è combattere per la libertà e la democrazia, un'altra cosa è combattere dalla parte della dittatura. Non si possono mettere sullo stesso piano la lotta di Liberazione e la Repubblica di Salò".
Translation
Pian dell'Albero, on the slopes of Mount scalars, recounts one of the most painful moments of Tuscany, death-the June 20, 1944-39 's anti-fascist fighters during a German attack at the family's farmhouse Cavicchi, where they gathered the reluctant towards youth waiting to join the partisan groups.
The President of Tuscany Enrico Rossi wanted to be present at the commemoration of Pian dell'Albero in his speech pointed out that just in the resistance are"the roots of the Democratic Republic of the Constitution and the freedom of our civil life".
"In times of revisionism, arrangements and giustificazionismi-continued the Chairman-I want to say clearly that it is one thing to fight for freedom and democracy, another thing is to fight the dictatorship. You can't equate the liberation struggle and the Repubblica di Salò".