Artist:
Nicole Eisenman
Title:
Love or Generosity
Year:
2020
Adress:
Amsterdam Court House
a beginning of
A big boy (maybe up to 400 inch high) is bent down and is holding a small owl in his hand.
This guy is not a beauty contest winner; he has a thick nose, plump fingers, long thin arms, tousled hair, wearing simple sweatpants.
Beauty doesn't seem to matter also with the owl and the acorn it is wearing. They seem like a charm on a bracelet for a child. It is quite hard to tell what this little owl wants to say.
What does this sweet boy feel? Is this compassion? Then it would be expected that the owl is suffering, but it doesn't appear to be. Is this loyalty? Then you would expect some kind of reciprocity, but this doesn't seem the case. Is this interest? Yes, I think so, I think that this is there first encounter.
This street urchin bows deep and looks closely. This is not what you would expect; a rascal is up to all kinds of mischief. Interest is a good starting point. Maybe this will be followed by friendship, loyalty and compassion if needed.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
een begin van
Een grote jongen (misschien wel 10 meter hoog) staat voorover gebogen en draagt een kleine uil in zijn hand.
Deze jongen is niet moeders mooiste; heeft een dikke neus, plompe vingers, lange dunne armen, zijn haar door de war, draagt een simpele joggingbroek.
Schoonheid schijnt ook geen rol te spelen bij de uil en de eikel die het draagt. Zij lijken op een bedeltje aan een armband voor een kind. Het is moeilijk uit te maken wat dit uiltje zeggen wil.
Wat voelt deze lieve jongen? Is dit medelijden? Dan zou je verwachten dat de uil lijdt, maar daar lijkt het niet op. Is dit loyaliteit? Dan zou je een soort van wederkerigheid verwachten, maar ook dat blijkt nergens uit. Is dit interesse? Jah, dat denk ik, volgens mij is dit een eerste ontmoeting tussen hen.
Dit schoffie buigt diep en kijkt heel goed. Dit zou je niet verwachten; een schoffie haalt kattenkwaad uit, zou je denken. Interesse is een goed begin. Misschien volgt er voor hen ook vriendschap, loyaliteit en als het nodig is medelijden.
Door Theo, www.artatsite.com
www.groene.nl: De buigende man bij de Rechtbank draagt op het eerste gezicht geen bekende boodschap uit over de neutraliteit van de rechtspraak of haar autoriteit in de wet; hij heeft geen weegschaal, geen zwaard, geen blinddoek, en de titel Love or Generosity zegt maar weinig. Symboliek was in deze Amsterdamse Rechtbank altijd al minder expliciet; in de oude zalen zijn achter de rechters schilderingen van Rudi van de Wint te zien, grote vlakken met witte en bruine cirkelvormen die in elkaar overvloeien, en te interpreteren zijn als de weergave van het altijd lastige afwegen van schuld en onschuld. Zo heeft Eisenmans beeld ook klassieke betekenis: de uil zou staan voor kennis en wijsheid; de eikel voor 'bescherming tegen kwade invloeden' en 'groei en geduld', de pijl voor 'volharding en focus'. De opdrachtgevers menen dat de figuur 'een poortwachter' is, een 'zachtaardig persoon die even ontspanning en troost biedt'. Vooruit: een vriendelijke verschijning is het zeker, maar in omvang wel degelijk dominant, en hij zal indruk maken op bezoekers, slachtoffers en verdachten, die misschien een moeilijke middag voor de boeg hebben en helemaal niet op een lollige noot zitten te wachten. www.rechtspraak.nl: Het kunstwerk beeldt een menselijke figuur uit als poortwachter van de rechtbank: geen bewaker maar een zachtaardig schepsel dat een moment van ontspanning, troost en relativering geeft. En zo de inherente emoties van bezoekers kan doorbreken en bij passanten een glimlach op hun gezicht tovert. De figuur, die vriendelijk vooroverbuigt en mensen verwelkomt, heeft in de uitgestrekte hand drie gelukssymbolen. De pijl als metafoor voor volharding en focus, bekend uit mythologieën van het oude Perzische Rijk en een symbool van de oorspronkelijke Amerikanen. De uil als symbool van kennis, wijsheid en scherpzinnigheid vooral bekend uit de klassieke oudheid. En de eikel als bescherming tegen kwade invloeden en ook als symbool van groei en geduld. De twee glimmende strepen op de broek refereren onbedoeld aan de Amsterdamse held Johan Cruijff, een lokale connotatie die Nicole Eisenman waardeert en graag in haar werk toelaat. www.zuidas.nl: De maker van het beeld, Nicole Eisenman, is bij het grote (kunst)publiek vooral bekend om haar figuratieve schilderijen waarin ze verschillende stijlen, uiteenlopend van Renaissance schilderkunst tot moderne kunst, toepast. Sinds 2012 manifesteert Eisenman zich ook als beeldhouwer, onder andere met presentaties op de Venetië Biënnale en de Whitney Biennial. In haar werk komen actuele thema's uit de hedendaagse samenleving naar voren, deze benadert zij met humor en liefde. www.wikipedia.org: Nicole Eisenman (born 1965) is an American artist primarily known for her paintings. Eisenman was a professor at Bard College in Annandale-on-Hudson from 2003 to 2009. She has been awarded the Guggenheim fellowship (1996), the Carnegie Prize (2013), and has thrice been included in the Whitney Biennial (1995, 2012, 2019). On September 29, 2015, she won the MacArthur "Genius Grant" award for "restoring the representation of the human form a cultural significance that had waned during the ascendancy of abstraction in the 20th century". Eisenman currently lives and works in Brooklyn.
A big boy (maybe up to 400 inch high) is bent down and is holding a small owl in his hand.
This guy is not a beauty contest winner; he has a thick nose, plump fingers, long thin arms, tousled hair, wearing simple sweatpants.
Beauty doesn't seem to matter also with the owl and the acorn it is wearing. They seem like a charm on a bracelet for a child. It is quite hard to tell what this little owl wants to say.
What does this sweet boy feel? Is this compassion? Then it would be expected that the owl is suffering, but it doesn't appear to be. Is this loyalty? Then you would expect some kind of reciprocity, but this doesn't seem the case. Is this interest? Yes, I think so, I think that this is there first encounter.
This street urchin bows deep and looks closely. This is not what you would expect; a rascal is up to all kinds of mischief. Interest is a good starting point. Maybe this will be followed by friendship, loyalty and compassion if needed.
By Theo, www.artatsite.com
Vertaling
een begin van
Een grote jongen (misschien wel 10 meter hoog) staat voorover gebogen en draagt een kleine uil in zijn hand.
Deze jongen is niet moeders mooiste; heeft een dikke neus, plompe vingers, lange dunne armen, zijn haar door de war, draagt een simpele joggingbroek.
Schoonheid schijnt ook geen rol te spelen bij de uil en de eikel die het draagt. Zij lijken op een bedeltje aan een armband voor een kind. Het is moeilijk uit te maken wat dit uiltje zeggen wil.
Wat voelt deze lieve jongen? Is dit medelijden? Dan zou je verwachten dat de uil lijdt, maar daar lijkt het niet op. Is dit loyaliteit? Dan zou je een soort van wederkerigheid verwachten, maar ook dat blijkt nergens uit. Is dit interesse? Jah, dat denk ik, volgens mij is dit een eerste ontmoeting tussen hen.
Dit schoffie buigt diep en kijkt heel goed. Dit zou je niet verwachten; een schoffie haalt kattenkwaad uit, zou je denken. Interesse is een goed begin. Misschien volgt er voor hen ook vriendschap, loyaliteit en als het nodig is medelijden.
Door Theo, www.artatsite.com
www.groene.nl: De buigende man bij de Rechtbank draagt op het eerste gezicht geen bekende boodschap uit over de neutraliteit van de rechtspraak of haar autoriteit in de wet; hij heeft geen weegschaal, geen zwaard, geen blinddoek, en de titel Love or Generosity zegt maar weinig. Symboliek was in deze Amsterdamse Rechtbank altijd al minder expliciet; in de oude zalen zijn achter de rechters schilderingen van Rudi van de Wint te zien, grote vlakken met witte en bruine cirkelvormen die in elkaar overvloeien, en te interpreteren zijn als de weergave van het altijd lastige afwegen van schuld en onschuld. Zo heeft Eisenmans beeld ook klassieke betekenis: de uil zou staan voor kennis en wijsheid; de eikel voor 'bescherming tegen kwade invloeden' en 'groei en geduld', de pijl voor 'volharding en focus'. De opdrachtgevers menen dat de figuur 'een poortwachter' is, een 'zachtaardig persoon die even ontspanning en troost biedt'. Vooruit: een vriendelijke verschijning is het zeker, maar in omvang wel degelijk dominant, en hij zal indruk maken op bezoekers, slachtoffers en verdachten, die misschien een moeilijke middag voor de boeg hebben en helemaal niet op een lollige noot zitten te wachten. www.rechtspraak.nl: Het kunstwerk beeldt een menselijke figuur uit als poortwachter van de rechtbank: geen bewaker maar een zachtaardig schepsel dat een moment van ontspanning, troost en relativering geeft. En zo de inherente emoties van bezoekers kan doorbreken en bij passanten een glimlach op hun gezicht tovert. De figuur, die vriendelijk vooroverbuigt en mensen verwelkomt, heeft in de uitgestrekte hand drie gelukssymbolen. De pijl als metafoor voor volharding en focus, bekend uit mythologieën van het oude Perzische Rijk en een symbool van de oorspronkelijke Amerikanen. De uil als symbool van kennis, wijsheid en scherpzinnigheid vooral bekend uit de klassieke oudheid. En de eikel als bescherming tegen kwade invloeden en ook als symbool van groei en geduld. De twee glimmende strepen op de broek refereren onbedoeld aan de Amsterdamse held Johan Cruijff, een lokale connotatie die Nicole Eisenman waardeert en graag in haar werk toelaat. www.zuidas.nl: De maker van het beeld, Nicole Eisenman, is bij het grote (kunst)publiek vooral bekend om haar figuratieve schilderijen waarin ze verschillende stijlen, uiteenlopend van Renaissance schilderkunst tot moderne kunst, toepast. Sinds 2012 manifesteert Eisenman zich ook als beeldhouwer, onder andere met presentaties op de Venetië Biënnale en de Whitney Biennial. In haar werk komen actuele thema's uit de hedendaagse samenleving naar voren, deze benadert zij met humor en liefde. www.wikipedia.org: Nicole Eisenman (born 1965) is an American artist primarily known for her paintings. Eisenman was a professor at Bard College in Annandale-on-Hudson from 2003 to 2009. She has been awarded the Guggenheim fellowship (1996), the Carnegie Prize (2013), and has thrice been included in the Whitney Biennial (1995, 2012, 2019). On September 29, 2015, she won the MacArthur "Genius Grant" award for "restoring the representation of the human form a cultural significance that had waned during the ascendancy of abstraction in the 20th century". Eisenman currently lives and works in Brooklyn.